Aften, varm chokolade.
Max, vi fik lidt problemer fra Lille Kina.
Hej Max.
Store problemer? Der er intet stort ved ham.
Han ser ud som om, jeg trak ham i en maskine.
Hvad er værste sætning, du har villet høre fra Hans mund?
"Jeg gjorde dig gravid?"
Kom nu. Slemt, slemt.
"Jeg gjorde dig gravid igen?"
- "Jeg installerer karaoke." - Nej.
Nej.
Han, de fyre skal være deroppe, -
- for vi sætter officielt røvsprækker på menuen.
Jeg sætter en Tv op for at få flere kunder.
Vi kan have temaaften.
Ultimativ Kampaften, -.
- Rigtig Desperate Husmødre i Bravo City aften, -
- og bedst af alt, Karaoke Aften.
Giv ikke en hipstere en mikrofon.
Det er som at smide benzin på en prætentiøs brand.
Hipstere kan lide karaoke.
Erstat ordet "lide" med ordet "Hitler", -
- og du har de tre værste ting i historien.
Max, jeg hører, hvad du siger.
Men alle andre siger: "Hej, hvor er mine single piger?"
Okay, næste person synger "Teenage Dream" af Katy Perry, -
- som er smuk nu, men havde mange bumser engang.
Det er tredje "Teenage Dream" på 45 minutter.
Hvorfor lukker jeg ikke mine nødder i kasseskuffen?
Kom nu, pigen hedder Stacey.
Jeg klarer den.
Hør, jeg kender dig ikke, men jeg kan lide dig og respekterer hårvalg.
Jeg hader karaoke.
Jeg har ikke råd til mere had i mit hoved.
Mit had er på max.
Sid den her over, så giver jeg dessert.
Hvad har du gjort?
Jeg reddede Earls' nødder.
Mad klar. Varm mad. Mad klar.
Ro på klokkerne, Oleg. Ikke min sektion. Hvor er Caroline?
Bliver du jaloux, hvis jeg sagde, hun var her hos mig?
Jaloux? Nej, sur, nok, for vi har travlt, -
- og det tager mig tid at få tapen af hendes mund og hænder.
Hvad laver du, Snehvide?
Hvis du leder efter en af dine dværge, står han der med mikrofonen.
Hør, mit bid er dårligt. Se, jeg lavede bid testen.
Nummer 7 fortand krydser over Nummer 9.
Vent. Kender du navnene på dine tænder?
- Gør du ikke? - Jeg kender ikke min fars navn.
Jeg bed mig i tungen.
Nummer 12 kom netop til festen.
Jeg ville stoppe med det lige nu.
Du er lige kommet med i Olegs tæskebank.
Tillykke.
Hvad skal jeg gøre uden min bideskinne?
Mine tænder ved ikke, hvor de skal hen.
De skal rejse et par år, til de finder ud af det.
Hør, Perfekte Tænder, det er et mareridt for mig.
Den tekniske term for det er udvidet skæring.
Og den tekniske term for dig er meget dramatisk.
Du flippede ud, fordi vi ikke havde mere toiletpapir.
Bare vent til du kommer på arbejde som alle andre.
Nu syngerjeg måske, mens andre venter.
Vi har rigtige problemer nu.
Jeg vælger Susan Boyle populær sang fra alle klip på Internet.
Den hedder "Jeg Drømmer..."
Bliv ved at drømme.
Åh, du er tilbage. Vi troede, du stak af.
Kastanje og jeg var ved at vælge et nyt menneske fra skuret.
Jeg havde noget af en dag. Otte til 10, skær, skær, smerte.
Ti til 11, smerte, smerte, skær.
Tog på apoteket, købte bid beskyttelse, -
- som ikke passer til min skøre Tim Burton mund.
Da jeg ville returnere den, sagde ekspedienten, hvis navneskilt sagde, -
- hun med glæde ville hjælpe, som hverken var glad eller hjælpsom, -
- at jeg ikke kunne returnere den, for den havde rørt mine "tænder".
For en, hvis kæbe er ved at falde af, basker du meget med den.
Hvorfor er den møgavis med min far på her?
Se ikke på mig, Kastanje købte den.
Han kan lide, når jeg læser hans daglige heste horoskop.
Hvorfor er alle besatte af det faktum, han ikke sagde noget?
Har du aldrig været tabt for ord?
Tamponer, jo, ord, nej.
Tja, det får mig til at have det bedre.
Når jeg har smerte, skal jeg bruge noget godt.
Når man har smerte, er det min glæde.
Sushi. Jeg håber, I kan lide krabbe.
Jeg har aldrig fået sushi.
Det giver ikke mening.
Ingen sushi, ingen tandlæge. Hvem er du?
En fattig person.
Sushi er dovent.
Kommer jeg til din restaurant, så rejs dig og kog den pokkers fisk.
Gid vi havde råd til at tage på det her sushi sted i Tribeca, -
- hvor min far tog mig hen.
Vi havde den her lille joke.
Hver gang vi gik ind, sagde jeg altid:
Og vi døde bare af grin.
Så du er ikke sjov på japansk heller.
Jeg fik det hos en deli. Ekspedienten var Japanere. Hun sagde, den var god.
Åh, det er nok godt.
Immigranten, der ikke må stemme, som serverer for en forkælet hvid pige, -
- har ikke grund til at lyve.
Gør klar til noget himmelsk.
Det er ikke himlen. Spyt ud.
Hvilken skuffelse. Din første gang.
Tja, det er sådan, det går med mig og første gange.
Her. Tør dig af.
Det er præcis sådan, det går.
Det er ikke så slemt. Det er ikke så slemt. Ikke slemt.
Nej, af et tandlægekontor i undergrunden at være, er det ret godt.
Alvorlig talt, hvorfor er du ikke ved at løbe herfra?
Jeg har intet valg. Nu jeg ikke har penge og sundhedssikring, -
- skal jeg vænne mig til denne tredje verden situation.
Tredje verden situation?
Det er en underverden situation.
Okay, der er skudsikkert glas -
- med en kugle i.
Okay, så virker glasset.
Det siger, vi skal melde os.
Hvorfor tager du ikke nogle af vores kageforretningspenge, -
- og går til en god tandlæge?
En, hvor du ikke får infektioner af at se på gulvet.
Det kan vi ikke. Det er fremtiden.
Gør vi først det, går det hurtigt nedad bakke.
"Nicole Richie"?
Der er ingen, der skal vide, jeg var her.
Jeg ved, situationen ikke er ideel, men det er et tand nødstilfælde.
Nej, han har et tand nødstilfælde.
Kom nu, lad os gå herover og se, om han kan hjælpe mig.
Hej.
Velkommen til Undergrund Smil.
Jeg sagde, vi kommer til dig.
Beklager, piger, jeg ryster lidt.
Jeg blev lige skudt på.
Jeg har et problem med at mine tænder migrerer.
Jeg har udvidet skæring.
Jeg har hepatitis C.
Alle har noget.
- Hvad skal du bruge? - Vi må gå.
Jeg skal bruge en bideskinne.
Åh, det kan jeg gøre.
Jeg sprøjter skum ind i din mund -
- og laver en form.
Kom med ind bagved.
Hvis du er deromme med ham, -
- skal du bruge en bideskinne og en voldtægtsvagt.
- Vil du have lattergas? - Er det nødvendigt?
Du vil have lattergas, skat.
En sang til, før vi lukker.
Jeg synger Spice Girls, "Åh sig, hvad du vil have, hvad du virkelig vil have."
Drengene er mere stive end Michele Bachmanns mand i Chippendales.
Jeg giver dig penge til en tur til en dyr tandlæge.
Virkelig? Oleg, ville du gøre det?
Er tjeneste, jeg gør for dig.
På et tidspunkt, når jeg kommer til dig for en tjeneste, -
- siger du ja, som jeg siger ja nu.
Tja, jeg skal vide, hvad den tjeneste kunne være.
Det kan jeg ikke sige med sikkerhed.
Er det i en uge eller en måned?
Det kan jeg ikke sige med sikkerhed.
- Er det seksuelt? - Ja, det vil det være.
Det kan jeg med sikkerhed sige.
Tak, men nej.
Jeg er sådan en idiot.
Jeg kan lide det. Bliv ved.
Mine bideskinne ligger på badeværelset i mit byhus.
Hvis jeg bare kunne komme op på taget og bryde ind, -
- som jeg gjorde, da jeg sneg mig ud i gymnasiet.
Hej, jeg er Max. Har vi mødt hinanden?
Da jeg var 15, betalte jeg vagter ekstra for at slukke loftsvinduet, -
- så sneg jeg mig ud, og tog til Liana Shapiros fødselsdag.
- Sødt. - I Grækenland.
Sejt.
Jeg sneg mig ud af huset, og bruge spraymaling med en eks-Marine.
Og nogle gange sneg jeg mig ud -
- for at se op på stjernerne og drømme.
Og så sagde du det.
Se, jeg sagde, jeg kunne få loftsvinduet åbent.
- Tænd lyset. - Vent til jeg lukker skabsdøren.
Hvorfor hopper gulvet sådan?
Det hedder et tæppe.
Hvad?
Nej. Nej.
Er det Narnia?
Jeg skal til at sige noget, jeg svor, jeg aldrig ville sige.
OMG.
Igen, OMG. Det er lamt, men intet andet rammer det rigtigt.
Det er det værelse, OMG var skabt til.
Max, det er bare mit skab.
Dit tøj har et hus.
Se, se.
Du er rig.
Som i, jeg ved, du sagde, du var rig, men du er rig.
Du gør mig flov.
Er du skør? Der er intet flovt ved det.
Hvad gør den her?
Åh, Gud, du har en roterende skohylde.
Jeg designede den. Kaldte den mine Pariserhæle.
Jeg ville dømme dig, hvis det ikke var præcis, hvad jeg havde kaldt det.
Okay, vi burde virkelig gå nu. Lad mig tage min bideskinne.
Hvad?
Har du et museum i dit skab?
Kom nu, det er bare et badeværelse.
Bare et badeværelse?
Det er Louvre af skide.
Her er den.
Åh, ja.
Skal I to være alene?
Vi må gå. Kan ikke risikere at blive længere.
Wow, lige som jeg troede, din stemme ikke kunne skære mere.
Den løsner sig.
Åh, jeg ved, hvad vi skal bruge.
Seriøst, vi bør gå.
Åh, jeg har en ting til, før vi går.
Jeg tror, mig og dit badekar kommer fast sammen.
Åh, du fandt Jacuzzi knappen.
Jeg ved ikke, hvem der fandt hvem, men vi er sammen nu.
Jeg stjæler så meget nogle af de fjollede badesæber.
Den her er formet som en vagina.
Det er en muslingeskal.
Søster, det er en mintgrøn vagina.
Tog du til skolebal med din far?
Det var mit debutantbal, da jeg kom ud.
Ud? Som du kom ud med, at du datede din far?
Adr. Jeg tror, jeg stadig kan pakke en gåsefjerspude i.
Hej, hvad er det her af dig og Kastanje og din far?
Åh, det var dengang, min far købte Kastanje til mig.
Min første menstruations gave.
Købte din far dig en hest for at få din første menstruation?
OMG.
Ved du, hvordan jeg fejrede, at jeg fik min menstruation?
Stjal smertepiller og en halv øl fra min mors kæreste.
Det var ikke en hest, men det var ret sejt.
Hvorfor er der ingen fotos af din mor?
Fordi der ikke er nogen.
Hun var min far utro, da jeg var 5, og min bedstemor kom af med hende.
Ikke som i mafia metoden. På en samfundsmåde som er værre.
Så hvem opdrog dig?
Tja, Estella fra 1989 til '96, -
- så Dominica fra '97, indtil hun tog tilbage til Guatemala, -
- så ingen.
Sjovt. Du havde ikke en far, jeg havde ikke en mor.
- Så vi er på en måde... - Åh, er vi ens?
Se dig om. Vi har intet til fælles.
- Hør, hvad er den knap til? - Musik.
Åh, lad mig gætte. Musicals? Drengebands?
- Jeg elsker den sang. - Jeg elsker den sang.
Se, jeg vidste, det at vi ikke har noget til fælles, ikke varede ved.
- Crumpede du et øjeblik? - Måske.
Tootsie-rullede du et øjeblik?
Ja.
- Tag tøj på. Vi må af sted nu. - Okay.
Jeg har det nødvendige.
Tamponer, toiletpapir, narresut, kropsglimmer.
Vent. Hvad med tøjet?
Åh, hvad skal jeg gøre, gå rundt i Williamsburg i en kjole til $3000?
Åh, Gud, vent lidt.
Tag alt med prisskilt, som vi kan gensælge, -
- eller du tror, jeg ser godt ud i.
Ikke pelsen! De har alarm.
Hvorfor har du alarm på pelsene?
Alle har alarm på pelsene, kælling.
Vagten kommer om 10 minutter. Tag alt, du kan.
Vent. Hvordan bærer vi alt det tilbage til Brooklyn?
Pas på dørene, tak.
Jaloux?
Se, to sæder.
Jeg tror, du har flere ting end mig.
Tja, du brugte fem minutter på at sige farvel til badet.
Det var min yndlingstaske til fester.
Hvordan holdt du den på skulderen når du var vild med crump?
Se, $200.
Det er ikke nok, vi sidder i pels i undergrunden, skal det regne?
Det er så spændende. Det er lige til vores kageopsparing.
- Eller... - Eller hvad?
Hvor var det sted, du altid tog til med din far?
Toro med sort trøffel.
Du skal til at have en sushi toro-gasme.
Vil du slappe af? Det er bare...
Åh, jøsses, det er lækkert.
Hvis det er sushi, hvad var det andet så, vi spiste?
Forkert, på alle niveauer.
Vi skal bruge mere. Som i det hele.
Kan vi få noget mere toro? Mange tak.
Og:
Jeg forstår det, for jeg er rig.
Jeg ved ikke, hvordan du klarer det.
- Hvad mener du? - Opgiver alt, du havde.
Stuepigerne, skabet, tandlæge, sushi, badekar, det hele.
Badekarret.
Jeg kan næsten ikke opgive det, og jeg havde det en halv time.
Du er ret sej.
Max, du kaldte mig lige sej.
Jeg er fuld på sort trøffel.
Det er min far.
Vent, eksisterer han rigtigt?
Som i byhuset og badekarret?
Badekarret.
Hej Far. Hvordan har du det?
Jeg savner dig så meget.
Jeg har det fint. Virkelig.
Jeg bor stadig i Brooklyn med min ven Max. Hun er skøn.
Åh, okay. Vent. Elsker dig, Far.
- Han vil tale med dig. - Mig? Hvorfor?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Tag den. Han har kun fem minutter.
Yo, hvad så, Martin Channing?
Det var så lidt, men...
Jamen, tak.
Ja, hun er skøn.
En sand ven.
Jamen, farvel. Hvad?
Okay, det sigerjeg.
Far?
Han er væk.
Så det er sådan, en far lyder.
Hvad sagde han?
Han bad mig minde dig om, at du skal bruge din bideskinne.
Se? Han kan ikke være så slem, som de alle siger.
Det kan han bare ikke.
Åh, Gud. De 200 dækker det ikke.
Begynd at tjekke taskerne.
Åh, hej, tager I hatte?
Er der en cougar til stede?
I fald I ikke ved det, det betyder ældre dame med stor seksuel appetit.
Dame i de sidste år med stramt tøj, som vil have sex fra unge mænd.
Max, hvad er den ene ting, der er værre end karaoke?
- Åh, nej. - Det er rigtigt.
Åben Mikrofon Aften.
En cougar får ansigtsløft. Ser ud som 22 bagfra.
Vender hun sig, 72.
Det er sandt. Det er sjovt, for det er sandt.
Dårligt nyt. De øgede sikkerheden, fordi vi startede alarmen.
Hele byhuset er lukket ned. Vi kan aldrig gå tilbage.
Mit badekar.
Hvorfor ender alt, der giver mig fornøjelse, bag tremmer?
Glem det badekar.
Alt var opgjort. Vi kan ikke sælge pelsene.
- Det skulle jeg have tænkt på. - Det skulle du.
For du ved, de altid opgør pelse, kælling.
NUVÆRENDE TOTAL. $543.25
[Danish]